���������� �������������������� (���������� ������)