�������������� ���������������������